miércoles, 29 de septiembre de 2010

NANAS






-hace años, años que han pasado con mucha rapidez, te cantaba estas nanas; hoy te las dedico, tú sabes por qué, precisamente hoy-
*******
.


EL LOBITO BUENO

-"Erase una vez, un lobito bueno,
al que maltrataban todos los corderos.

-Y había también, un principe malo,
y una bruja hermosa,
y un pirata honrado.

-Todas estas cosas,
había una vez,
cuando yo soñaba un mundo al revés."
.............J. A. Goytisolo.....

****

MARETA, MARETA (popular valenciano)

-"Mareta, mareta
anit vaig somiar,
que una nineta em vares comprar.

-La nina tenía:
bonicos els ulls, la cara molt fina
y els cabells molt rulls.

-La nina ploraba perque tenia son
y yo li cantaba:
adorm-te no no no...
***

LA MEUA XIQUETA (popular valenciano)

-"La meua xiqueta es l'ama,
del corral i del carrer,
de la llimera i la parra
i la flor del taronger."
****

Un fuerte abrazo.

Una abraçada.


*******

8 comentarios:

desi dijo...

muchas gracias mamá...

Mª José dijo...

Un beso.

P. dijo...

Hola Mª José, he descubierto recientemente tu blog y me encanta!!! Soy especialista de Audición y Lenguaje en un EOE de tierras cordobesas y me gustaría ponerme en contacto contigo, tienes correo electrónico? Un saludo.

Mª José. dijo...

No sé como hacerte llegar la dirección de mi correo.
He picado en P. y me dice "perfil no disponible", no puedo acceder a tí.
Y no me parece adecuado ponerla aquí; si me llegaran correos de gente que no conociera, tengo por norma no abrirlos, ¡me dan pánico los virus!.
Estoy a tu disposición.

P. dijo...

Te dejo el email de nuestro blog Mª José, orientacionlospedroches@gmail.com. Ya estamos en contacto. Gracias.

María José dijo...

P. acabo de enviarte un correo con mi dirección.
Un abrazo.

montse dijo...

Lo acabo de leer y es muy bonito.No entiendo muy bien el valenciano,pero como tengo mucha imaginación....Un abrazo

Mª Jose dijo...

Te lo traduzco en un capítulo aparte; cuando publique el próximo que lo tengo en borrador.
"Una abraçada", y muchas gracias.